丹尼·伯恩：最爱功夫电影 新片将与好莱坞合作

    网专稿 法国男星丹尼·伯恩日前专程来到北京，为自己刚刚在中国上映的电影《火山对对碰》进行宣传。2013年，由他主演的《私奔B计划》登陆中国内地院线后曾取得了不错的票房成绩，不少中国影迷更是亲切地称丹尼·伯恩为“法国葛优”。在与网的对话中，这位能导善演的喜剧大师与我们分享了如何拍好一部喜剧的秘诀，并透露接下来自己将会同好莱坞合作，再次自导自演一部新的喜剧片。与杨紫琼是好朋友的丹尼·伯恩对中国电影也丝毫不陌生，他最为欣赏的正是极具东方韵味的功夫片。

被赞“法国葛优”很荣幸 不敢自诩喜剧界“一哥”

    电影《火山对对碰》讲述了一对离婚夫妇在参加女儿的婚礼旅途中意外重逢，继而在短短几天之内连续遭遇车祸、歹徒、坠机的喜剧故事。被中国观众亲切称为“法国葛优”的丹尼·伯恩在片中与好友瓦莱丽·博纳东搭档，奉献了夸张搞笑的演出。

    从《欢迎来北方》到《私奔B计划》，再到新作《火山对对碰》，丹尼·伯恩的喜剧作品取得了一个又一个的成功。尽管已经跻身法国片酬最高的演员行列，他还是谦虚地表示：“我代表了法国电影的一种喜剧风格，但我绝不是唯一的。‘一哥’与否要由别人评判。”

    网：拍摄《火山对对碰》的过程中有没有什么难忘的事？
   
    丹尼·伯恩：虽然这一次《火山对对碰》的剧本不是我写的，我在当中只担纲演员，但是过程中还是有一些有趣的事情发生。比如我们夫妇之间的关系——两个人拼命地想要折磨对方，又比如说在那辆房车上我被箭射中，其中包含了一些宗教因素，开车的人和我们这对夫妇在车里面搏斗，最后被箭射中，这一段戏我觉得是蛮有意思的。

    网：与女主角瓦莱丽·博纳东在片场有没有迸发特别的火花？

    丹尼·伯恩：我和瓦莱丽·博纳东的关系很好，认识的时间也比较久了。她之前在巴黎学习表演艺术，我们俩在演戏过程中有过非常亲密的一种状态，相互比较了解，所以演起戏来比较容易，有一种不用说的默契感。对我来说与她对戏是比较容易的。瓦莱丽不是新手而是一个有经验的演员，而且她能够非常自然表现出幽默感。

    网：在现场会临时加戏吗？

    丹尼·伯恩：虽然不是我写的剧本，但是因为我在肢体语言表演上有一些经验，所以有时候我也会提供一些建议，穿插我的一些想法在里面。这样比较好玩，更有意思，所以是很正常的，因为我有这方面的优势。

    网：本片有一个开放式的结局，在你看来夫妻二人最终有没有重归于好？

    丹尼·伯恩：你说得没错，结局是开放式的，我们可以看到双方还是有种默契。打是亲骂是爱，爱和恨的距离很近的，从某种程度上来说，恨是爱的负面作用，它是包含在爱里面的行为举止。这个结局留给观众去品味吧，不是说要给一个完全明朗的结局，我们可以看到他们还是有那种默契感。

    网：你在中国被称作“法国葛优”，有报道说你是法国片酬最高的演员，你觉得自己是法国喜剧界的“一哥”吗？

    丹尼·伯恩：首先我非常感谢中国的朋友能称我为“法国的葛优”，这对我来说是一种荣幸，另外，我觉得不能自己去评判所谓的法国喜剧界一哥，别人才能去评判，我自己觉得我在法国影视界代表的是一种喜剧风格，有很多种喜剧风格，我只是这种喜剧风格的代表，能够获得成功，这是让我非常自豪的事情，但我不能说我就是唯一的那个。

欣赏杨紫琼和功夫电影 将与好莱坞合拍喜剧新作

    丹尼·伯恩曾在采访中开玩笑地说，自己能胜任喜剧演员这个行当，全凭一张极具喜感的脸。但事实上，他对如何拍好一部喜剧片，如何设计出一个让人发笑的情节都有着相当深入的理解与思考。接下来，丹尼·伯恩透露自己将与好莱坞合作，自导自演一部新的喜剧片。

    身为喜剧演员，丹尼·伯恩却对中国功夫电影充满热忱。与杨紫琼相当熟识的他对于东方的功夫片如数家珍。除了李小龙，《十面埋伏》、《卧虎藏龙》也深得他的喜爱。

    网：在你看来幽默有没有公式，或者创造喜剧的诀窍？

    丹尼·伯恩：要表现出幽默，写出幽默的东西，其实没有什么秘密，关键是选对角度。场景是幽默里很重要的元素。有时候可以在一个很悲剧式的场景中，你换一个角度可能就可以凸显这件事的幽默感。用比较新颖的模式去看待一个场景，这个是我认为写出幽默的段子的关键。要找到这么一个场景，而不是说怎么样刻意去写。

    网：在创作的时候会不会形成惯性，让搞笑有了一种套路？

    丹尼·伯恩：我可能会遵循一定的规则，但这解释起来就比较复杂了，可能是个人经历和工作方式造就了这种模式，这种模式用语言表达起来比较难。想要让人家笑出来，一定要给观众惊讶感，让人觉得我并没有在等待这个东西，却突然感到惊讶，这也是喜剧成功的一个关键因素。戏份太靠前，人家可能不明白为什么会出现这个笑点，但是如果迟迟不来，所有人都猜到，那又太晚了。时机的把握很重要，怎么样在恰当的场合、恰当的时间段，去突然的让观众觉得很好笑很惊讶，这个很重要。

    网：在你看来喜剧电影中台词占的笑点比例应该是多少，和场景相比哪个更重要？

    丹尼·伯恩：我没有比较明确的比例的概念，什么样的表演方式最恰当都是应场合而决定。但是如果你在肢体语言上表现力强的话，必然会有优势，产生共鸣会比较快。到国外去发片，台词语言产生共鸣就比较难，相反，用肢体语言的话国外观众理解起来就会比较快。电影是视觉艺术，肢体语言有优势，但我个人不会去强调用怎样的比例去保持电影的平衡。

    网：听说你很喜欢成龙和杨紫琼，有没有看过他们的功夫电影？

    丹尼·伯恩：功夫电影我也有一定了解，小时候看过李小龙的电影，对这一成分的电影业不陌生，像中国的功夫片在国外的推广还是不错的，我看过张艺谋的《十面埋伏》，我认为这部片子对我来说带来了新的气息，功夫展现方面带来了新的风格，以前看的功夫片不一定是这样的。杨紫琼演的《卧虎藏龙》我也很欣赏，功夫电影将这样一种风格带到国外去，让国外观众也了解这样一种风格。

    网：之前你透露自己和好莱坞有新的合作，是什么样题材的影片？

    丹尼·伯恩：是一个喜剧片，里面会有美国、英国、法国、澳大利亚等很多国家的演员，启程是从纽约，然后一路会经转法国英国，然后去摩洛哥，最后再回到纽约，也有一些浪漫的故事，主题还是喜剧。

    网：你说跟片方的争执挺激烈的，有很多人过来改你的剧本，那时你心情怎样？

    丹尼·伯恩：我这部片子会被邀请作为导演去拍，剧本不是完全是我自己写的，有剧本团队。假如是我自己的剧本有人评价，我也会虚心地听，有道理我会觉得可以，如果说得没道理，我也会驳斥。这样的合作像是掰手腕一样，总归是有一些你来我往，最后大家才能找到一个坐下来谈得拢的模式合作。在法国基本上是作为导演的我说了算，因为法国模式跟美国不一样，美国是制片人有最后剪辑权。当然，现在的合作是一种经历，我也不会一辈子拍美国片，我把它当成是一次学习的经历。